1
00:00:00,080 --> 00:00:01,680
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,760
<c.yellow>- (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)
<c.cyan>- Rej, η υπερδύναμή σου!

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,640
<c.yellow>- Α! Ε;

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,119
<c.yellow>Ε;
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΓΟΥΖΙΖ, ΚΛΑΝΚ)

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,440
<c.yellow>Ουάου! (ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

6
00:00:12,720 --> 00:00:18,600
<c.cyan>- Ω, ουάου! Ω! (ΓΕΛΑ ΔΥΣΠΙΣΤΕΙΑ)
<c.cyan>Καταπληκτικό! Είσαι... σούπερ κολλώδης!

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,360
<c.cyan>Είσαι Sticky-Bot.

8
00:00:20,360 --> 00:00:21,640
<c.yellow>- Λάθος.

9
00:00:21,640 --> 00:00:24,120
<c.yellow>Είμαι ηλεκτρομαγνήτης.

10
00:00:24,120 --> 00:00:26,960
<c.cyan>- Λοιπόν, θα ήταν πολύ πιο δροσερό
<c.cyan>αν ήσουν κολλητός.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
- Rej και Rub...

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,680
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

13
00:00:31,680 --> 00:00:31,681
είναι ή είναι;

14
00:00:31,681 --> 00:00:33,680
- Rej και Rub...

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,720
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

16
00:00:36,720 --> 00:00:40,000

τους κάνει να κλαίνε.

17
00:00:41,520 --> 00:00:45,440
-
ότι μπορούσαν να πετάξουν.

18
00:00:52,920 --> 00:00:56,920
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

19
00:00:57,720 --> 00:01:00,680
-
πολύ μακριά από το σπίτι.

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
<c.cyan>- (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)

21
00:01:02,680 --> 00:01:04,680
(ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

22
00:01:10,360 --> 00:01:12,720
<c.cyan>Πόσο κολλώδης νομίζεις ότι είσαι;

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,920
<c.yellow>- Δεν είμαι καθόλου κολλώδης.

24
00:01:15,160 --> 00:01:17,160
<c.yellow>Είμαι μαγνητικός.

25
00:01:17,160 --> 00:01:22,840
<c.cyan>- Σωστό, μαγνητικό ― τόσο κολλώδες.
<c.cyan>Πιστεύεις ότι είμαι και κολλώδης;
<c.cyan>Είναι πραγματικά ενοχλητικό να κρατάς.

26
00:01:22,841 --> 00:01:26,560
<c.yellow>- Εφαρμόστε συγκέντρωση
<c.yellow>στα πίσω σου, νεαρέ.

27
00:01:26,560 --> 00:01:28,560
<c.yellow>Σκέψου σαν μαγνήτης.

28
00:01:29,120 --> 00:01:30,040
<c.cyan>- Κολλώδες!

29
00:01:30,040 --> 00:01:32,040
<c.cyan>Είμαι κολλώδης!

30
00:01:32,520 --> 00:01:33,680
<γ.κίτρινο>- Μαγνητικό.

31
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
<c.yellow>Δεν κολλάει.

32
00:01:35,440 --> 00:01:37,240
<c.cyan>- Τόσο... κολλώδες.

33
00:01:37,240 --> 00:01:39,319
<c.cyan>Και... δεν συμβαίνει τίποτα.

34
00:01:39,319 --> 00:01:41,080
<c.yellow>- Σκεφτείτε μαγνητικά.

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,680
<c.yellow>Δεν κολλάει.
<c.cyan>- ΣΤΕΛΕΧΕΣ: Μμμμμμ!

36
00:01:44,760 --> 00:01:46,680
<c.cyan>Έχει κάποια ανταλλακτικά κολλώδη
<c.cyan>για μένα, φίλε;

37
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
<c.yellow>- (Αναστεναγμούς)

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
<c.yellow>(ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)

39
00:01:50,880 --> 00:01:53,680
<c.cyan>- Δεν λειτουργεί— (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
(ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

41
00:01:57,120 --> 00:01:59,520
<c.cyan>Ευγε, Ρεζ, δεν είσαι χάλια.

42
00:01:59,760 --> 00:02:00,920
<c.yellow>- Ευχαριστώ.

43
00:02:00,920 --> 00:02:03,080
<c.yellow>Είμαι μαγνητικός.

44
00:02:03,080 --> 00:02:04,480
<c.cyan>- Ναι, το είπες αυτό.

45
00:02:04,480 --> 00:02:07,400
<c.yellow>- Τρίψτε, είχα και μια αναδρομή.

46
00:02:07,400 --> 00:02:13,600
<c.yellow>Είδα τον γιατρό και τον
<c.yellow>καθηγητή για τον οποίο μιλάτε στο
<c.yellow>Ινστιτούτο Τεχνολογίας του Νότου.

47
00:02:13,601 --> 00:02:15,600
<c.yellow>Μου είπαν ότι έχουμε...

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,440
<c.yellow>ικανότητες.

49
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
<c.cyan>- Φοβερό! Αναρωτιέμαι τι έχω.

50
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
<c.cyan>Ίσως μπορώ να διαβάσω τα μυαλά.

51
00:02:21,800 --> 00:02:25,840
<c.cyan>Γεια, το σκέφτεσαι
<c.cyan>αν μπορώ ή όχι να διαβάσω τα μυαλά;

52
00:02:25,840 --> 00:02:27,200
<c.yellow>- Ναι, αλλά—

53
00:02:27,200 --> 00:02:29,919
<c.cyan>- Φοβερό! Μπορώ να διαβάζω μυαλά!

54
00:02:29,919 --> 00:02:33,440
<c.yellow>- Υπέροχα. Χμ, βάλε το
<c.yellow>στην τράπεζα μνήμης.

55
00:02:33,440 --> 00:02:35,960
-
με τη Μαναία.

56
00:02:35,960 --> 00:02:37,960


57
00:02:38,840 --> 00:02:41,080
- Γεια, γεια.
Επιστρέφεις με το Midday Manaia,

58
00:02:41,080 --> 00:02:41,081
sdfsd

59
00:02:41,081 --> 00:02:46,720
και όλοι εσείς οι μισητές που είπατε ότι είμαι
συνθέτοντας αυτούς τους λίγο έξυπνους
τα ρομπότ πρόκειται να σε φάνε

60
00:02:46,721 --> 00:02:50,160
Έχουμε άλλον αυτόπτη μάρτυρα.
Γειά σου; Είδες τα μικρά ρομπότ;

61
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
<c.cyan>- Ναι! Γεια σου, Μανάια!
<c.cyan>Ω, λατρεύω την παράσταση.

62
00:02:52,360 --> 00:02:55,200
<c.cyan>Μου αρέσει! Σε αγαπώ φίλε.
<c.cyan>Λατρεύεις την παράσταση, ναι;

63
00:02:55,200 --> 00:02:57,320
- Εντάξει, εντάξει. Είδατε λοιπόν τα bots;

64
00:02:57,320 --> 00:03:00,120
<c.cyan>- Είδα πλήρως τα ρομπότ.
<c.cyan>Είδα πραγματικά τα ρομπότ!

65
00:03:00,120 --> 00:03:02,480
- Λαμπρό. Που τα είπες;
<c.cyan>- Δεν ξέρω.

66
00:03:02,480 --> 00:03:05,080
- Δεν ξέρεις;
<c.cyan>- Ναι, δεν ξέρω.

67
00:03:05,080 --> 00:03:08,480
- Τότε πώς τους είδες;
<c.cyan>- Λοιπόν, είχα τα μάτια μου κλειστά,
<c.cyan>βλέπεις;

68
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
- Εντάξει, εντάξει, ο επόμενος καλών.
<c.cyan>- Όχι, όχι, όχι, όχι!
<c.cyan>Τους άκουσα, Μανάια.

69
00:03:11,480 --> 00:03:14,880
<c.cyan>Ifully<c.cyan>τους άκουσα! Καμία αμφιβολία!
- Λοιπόν, πού τα άκουσες τότε;

70
00:03:14,880 --> 00:03:17,480
<c.cyan>- Α, δεν ξέρω.
<c.cyan>Σε κάπου;

71
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
<c.cyan> κοιμόμουν,
<c.cyan>και ακούω αυτό το φορτηγό να περνάει,

72
00:03:20,000 --> 00:03:22,680
<c.cyan>και ακούω αυτό το μικρό ρομποτικό
<c.cyan>'ουπ, ουπ, ουπ, ουπ.'

73
00:03:22,680 --> 00:03:24,960
- Ακούς ρομποτικό
«Ουπ, ουπ, ουφ»;

74
00:03:24,960 --> 00:03:27,400
<c.cyan>- Ναι! Ένα πραγματικό ρομπότ
<c.cyan>'ουπ, ουπ, ουφ'!

75
00:03:27,400 --> 00:03:30,160
- Και δεν άνοιξες
τα μάτια σου να κοιτάς;
<c.cyan>- Μπα, Μανάια.

76
00:03:30,160 --> 00:03:33,840
<c.cyan>Χρειαζόμουν ένα snooze στο δρόμο για το σπίτι.
<c.cyan>Μην κάνετε αναβολή και μην κάνετε κρουαζιέρα,
<c.cyan>ξέρεις, αδερφέ;

77
00:03:33,840 --> 00:03:35,720
<c.cyan>Αλλά ήταν<c.yellow>σίγουρα
<c.cyan>ένα ρομπότ σε μια ute.

78
00:03:35,720 --> 00:03:38,040
- Αλήθεια;
<c.cyan>- Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι,
<c.cyan>θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε.

79
00:03:38,040 --> 00:03:40,480
- Εντάξει, φαίνεσαι απασχολημένος. Φαίνεσαι απασχολημένος.
Θα σε αφήσω να φύγεις.

80
00:03:40,480 --> 00:03:43,480
- Γεια! Μανάια! Μανάια!
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

81
00:03:43,840 --> 00:03:46,840
<c.cyan>- Ειδικές ικανότητες, ε; Αχμ...

82
00:03:46,840 --> 00:03:49,480
<c.cyan>Αναρωτιέμαι τι ειδικές ικανότητες
<c.cyan>Έχω. Μμμμ...

83
00:03:49,480 --> 00:03:51,840
<c.cyan>Χε, αναρωτιέμαι.

84
00:03:51,920 --> 00:03:54,800
<c.cyan>Ίσως έχω την ικανότητα να ουρλιάζω;

85
00:03:54,800 --> 00:03:58,400
<c.cyan>ΚΡΑΥΓΙΕΣ: Αχχχχ!
<c.yellow>- Σταμάτα να ουρλιάζεις.

86
00:03:59,200 --> 00:04:00,520
<c.cyan>- Ωραία.

87
00:04:00,520 --> 00:04:03,320
<c.cyan>Γεια! Λοιπόν, ίσως
<c.cyan>Μπορώ να πάω πολύ μεγάλο;

88
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
<c.yellow>- Φαίνεται απίθανο.

89
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
<c.cyan>- Ή πολύ μικρό; Χμμ;

90
00:04:08,040 --> 00:04:10,440
<c.yellow>- Είσαι ήδη πολύ μικρός.

91
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
<c.cyan>- Α, (ΓΕΛΑ) ναι,
<c.cyan>Είμαι, έτσι δεν είναι;

92
00:04:13,040 --> 00:04:16,320
<c.cyan>Φοβερό. Τσεκάρετε αυτό
<c.cyan> εκτός λίστας εξουσιών.

93
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
<c.cyan>Μικρή ικανότητα.

94
00:04:18,440 --> 00:04:19,800
<c.yellow>- Εντυπωσιακό.

95
00:04:19,800 --> 00:04:22,200
<c.cyan>- Γεια, πώς έγινε
<c.cyan> πάλι κολλάς;

96
00:04:22,200 --> 00:04:26,680
<c.yellow>- Έγινα μαγνητικός κλείνοντας το στόμα μου
<γ.κίτρινο>και συγκεντρώνομαι.

97
00:04:26,960 --> 00:04:29,160
<c.cyan>- Α, σωστά,
<c.cyan>Θα το δοκιμάσω.

98
00:04:29,160 --> 00:04:33,800
<c.cyan>Σκάσε τώρα και συγκέντρωση
<c.cyan>έτσι μπορώ να βρω περισσότερες δυνάμεις.

99
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
<c.cyan>Τι θα είναι;

100
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
(ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ, ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

101
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
<c.cyan>Εντάξει, αυτό είναι περίεργο.

102
00:04:43,080 --> 00:04:44,760
<c.cyan>Εντάξει... Εμ...

103
00:04:44,760 --> 00:04:46,520
<c.cyan>Ειδικές ικανότητες.

104
00:04:46,520 --> 00:04:50,560
<c.cyan>Θα σου ρίξω το μυαλό
<c.cyan>με την εξαιρετική μου ικανότητα.

105
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
<c.cyan>ΣΤΕΛΕΧΕΣ: Συγκεντρώνομαι!

106
00:04:52,120 --> 00:04:54,480
<c.cyan>Χρειάζομαι αυτές τις ικανότητες!

107
00:04:54,640 --> 00:04:56,200
<c.cyan>Ρεζ, υπομονή.

108
00:04:56,760 --> 00:04:59,560
<c.cyan>Ειδικές ικανότητες, ερχόμαστε!

109
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
<c.cyan>Οου-χου!

110
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
<c.yellow>- Αχχ;!

111
00:05:04,400 --> 00:05:06,440
<c.cyan>- Γεια! Μπορώ να ελέγξω το νερό!

112
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
<c.cyan>Μπορώ να καλέσω νερό!

113
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
<c.cyan>Είμαι ένα ισχυρό aqua-bot!

114
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
(ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΡΕΖΕΙ)

115
00:05:12,080 --> 00:05:14,080
(ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

116
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
<c.yellow>- Σταματήστε να καλείτε νερό!

117
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
(ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΡΕΖΕΙ)

118
00:05:21,279 --> 00:05:22,880
<c.cyan>- Ε...

119
00:05:22,880 --> 00:05:25,398
<c.cyan>Ναι, ε... αυτό δεν είναι το νερό μου.

120
00:05:25,398 --> 00:05:26,598
<c.cyan>Δεν είναι το νερό μου!

121
00:05:26,598 --> 00:05:28,598
<c.cyan>Γίνε σούπερ κολλητός, Ρεζ!

122
00:05:28,598 --> 00:05:30,598
(ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΡΕΖΕΙ)

123
00:05:33,798 --> 00:05:36,158
<c.cyan>Μην με αφήσεις να φύγω! Δεν είναι το νερό μου!

124
00:05:36,158 --> 00:05:38,158
<c.cyan>Δεν είναι η δύναμή μου!

125
00:05:38,438 --> 00:05:40,238
<c.yellow>- Τρίψτε! Όχι!

126
00:05:40,838 --> 00:05:43,438
(ΕΝΤΟΝΗ, ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

127
00:05:46,438 --> 00:05:48,438
<c.cyan>- (ΒΟΥΖΙΜΟ, ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ)

128
00:05:53,118 --> 00:05:56,478
- Θυμηθείτε, μικροί,
είστε δύο, όχι ένας.

129
00:05:56,478 --> 00:05:58,638
Είστε ένα ζευγάρι.

130
00:05:58,638 --> 00:06:00,358
<c.yellow>- Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

131
00:06:00,358 --> 00:06:03,438
- ΔΕΛΤΙΕΣ: Σημαίνει— σημαίνει—
σημαίνει— σημαίνει— σημαίνει— σημαίνει—

132
00:06:03,438 --> 00:06:05,318
Τα σχεδίασα για να συνεργάζονται

133
00:06:05,318 --> 00:06:08,638
Δεν μπορούμε να χωρέσουμε όλη αυτή την τεχνολογία
σε ένα μικρό ρομπότ,

134
00:06:08,638 --> 00:06:12,998
έτσι ένα ρομπότ έχει κάποιες ικανότητες
και ο άλλος έχει κάποιους άλλους.

135
00:06:12,998 --> 00:06:15,678
Είναι μια ομάδα. μια μονάδα.

136
00:06:15,678 --> 00:06:17,758
<c.yellow>- Άρα πρέπει να είναι ζευγάρι;

137
00:06:18,798 --> 00:06:21,438
- Ναι.
<c.yellow>- Λοιπόν, δεν είναι
<c.yellow>τι συμφωνήσαμε.

138
00:06:21,438 --> 00:06:24,078
<c.yellow>Κανείς δεν θέλει να αγοράσει μισό προϊόν.

139
00:06:24,518 --> 00:06:26,518
- Αγορά προϊόντος;

140
00:06:26,958 --> 00:06:29,078
Αυτά τα δύο δεν θα τα πουλούσα ποτέ!

141
00:06:29,078 --> 00:06:32,358
Είναι ξεχωριστοί.
Είναι απίστευτοι.

142
00:06:32,758 --> 00:06:35,838
Όταν βγαίνουν στον κόσμο,
θα αλλάξουν τον κόσμο.

143
00:06:35,838 --> 00:06:37,758
Θα συνεργαστούν ως μονάδα.

144
00:06:37,758 --> 00:06:42,678
Είναι ένα ζευγάρι, μια μονάδα -
δύο, όχι ένα.

145
00:06:42,678 --> 00:06:44,398
Δυο! Ούτε ένα.

146
00:06:44,398 --> 00:06:45,998
<c.cyan>- (ΠΑΡΑΒΟΛΕΣ, ΒΟΥΜΒΟΥΡΙ)

147
00:06:46,758 --> 00:06:48,958
<c.cyan>Ρεζ;! Rej, που είσαι;!

148
00:06:49,238 --> 00:06:51,878
<c.yellow>- Έρχομαι, Τρίψτε.
<c.yellow>Είμαι ακόμα στο αυτοκίνητο!

149
00:06:51,878 --> 00:06:53,798
<c.cyan>- Rej! Είμαστε ένα ζευγάρι!

150
00:06:53,798 --> 00:06:59,278
<c.cyan>Είμαστε φτιαγμένοι για να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι!
<c.cyan>Ειδικοί καλύτεροι φίλοι για πάντα!
<c.cyan>Είμαστε ξεχωριστοί!

151
00:06:59,278 --> 00:07:01,278
<c.yellow>- Φίλοι;!

152
00:07:01,278 --> 00:07:02,078
(ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

153
00:07:02,078 --> 00:07:04,158
- Χα!
<c.yellow>- ΦΟΒΗΘΗΚΕ: Αχχχ!

154
00:07:04,518 --> 00:07:06,518
- Η δράση επίκειται!

155
00:07:06,518 --> 00:07:08,518
(ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

156
00:07:12,158 --> 00:07:14,158
<c.yellow>- (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

157
00:07:14,758 --> 00:07:16,758
<c.cyan>- Γρήγορα, Rej!

158
00:07:16,758 --> 00:07:17,878
<c.yellow>- (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)

159
00:07:17,878 --> 00:07:19,878
<c.cyan>- Βιάσου, Ρεζ!

160
00:07:22,798 --> 00:07:24,798
- Ουάου.

161
00:07:26,838 --> 00:07:28,478
Φοβερός.

162
00:07:28,478 --> 00:07:31,678
<c.yellow>- Έρχομαι, Τρίψτε.
<c.yellow>Είμαι ακριβώς πίσω σου.

163
00:07:32,078 --> 00:07:34,078
(ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

164
00:07:36,438 --> 00:07:39,278
- Είσαι σκουπίδια.
Έρχεσαι μαζί μου.

165
00:07:39,278 --> 00:07:41,278
(ΓΕΛΑ ΚΑΚΟΜΕΝΑ)

166
00:07:44,558 --> 00:07:46,558
(ΓΕΛΑ ΚΑΚΟΜΕΝΑ)

167
00:07:49,478 --> 00:07:51,478
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ)

168
00:07:51,478 --> 00:07:53,878
Λεζάντες από τον Jade Fernandes.

169
00:07:53,878 --> 00:07:57,878
Οι λεζάντες έγιναν με
την υποστήριξη του NZ On Air.

170
00:07:57,878 --> 00:08:00,958
www.able.co.nz
Πνευματικά δικαιώματα 2021

171
00:08:26,438 --> 00:08:28,518
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ)

172
00:08:47,998 --> 00:08:49,998
(ΠΑΙΧΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

173
00:08:51,358 --> 00:08:53,360
<c.yellow>- Ωχ!